Confira a programação completa do XV Jogo do Livro - A literatura infantil e juvenil e o universo da tradução

Acontece • Quinta-feira, 24 de Outubro de 2024, 04:33:00

A XV edição do Jogo do Livro, tradicional evento realizado pelo Grupo de Pesquisa e Extensão do Letramento Literário (GPELL/Ceale) , se aproxima. Com o tema “A literatura infantil e juvenil e o universo da tradução”, o evento, que ocorrerá do dia 30 de outubro a 1º de novembro, oferece uma programação rica em conferências, mesas de discussões, apresentações e a participação de professores convidados. As inscrições para participação como ouvinte podem ser feitas até a véspera do evento. O evento será realizado na FaE (Faculdade de Educação) da UFMG, localizada na Av. Pres. Antônio Carlos, 6627 - Pampulha, Belo Horizonte - MG. 

Para conferir a programação completa, com os nomes dos comunicadores, os eixos temáticos e os títulos dos trabalhos apresentados, acesse o documento: 

A participação nas oficinas, abertas ao público em geral, é gratuita. Para se inscrever, clique aqui.

 

Confira a programação completa:

Sexta-feira, 18 de outubro (Atividade abre alas)

15:00 - 17:30
Atividade pré Jogo do Livro
Oficina 01: Trânsitos literários: a enunciação em cena escolar

• Ivete Walty (PUC/MG), Raquel Guimarães (PUC/MG)

• Local: Sala 1204 – Teleconferência (híbrido)

 

---

 

Quarta-feira, 30 de outubro

8:00 - 18:00
Credenciamento e entrega de material

• Local: Escadaria do Auditório Neidson Rodrigues

Sessão 1:

Horário: 8:00 - 10:00
Eixos: 1 a 5
Coordenadora: Renata Junqueira

• Modalidade: on-line

• Sala: 532 CEALE/UFMG

• Link: meet.google.com/izk-dpvu-gfq

Sessão 2:

Horário: 8:00 - 10:00
Eixos: 1 e 5
Coordenadora: Jamile Rossetti

• Modalidade: on-line

• Sala: 2116 FaE/UFMG

• Link: meet.google.com/tzh-nkki-tkg

10:00 - 10:30
Mesa de abertura

• Glaucinei Rodrigues Corrêa (Pró-Reitor de Extensão da UFMG)

• Andrea Moreno (Diretora da FaE/UFMG)

• Luiz Ribeiro (Coordenador da Pós-Graduação em Educação)

• Gilcinei Teodoro Carvalho (Diretor do CEALE)

• Telma Borges (Coordenadora do GPELL)

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

10:30 - 10:50
Performance 01: Sarau do Coletivoz

• Com Dudu Luiz e Dione Machado

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

10:50 - 12:00
Conferência de abertura: Geografias imaginadas – A invenção do outro nos livros de aventuras

• Alexandra Lopes (Universidade Católica Portuguesa)

• Mediação: Lia Miranda (UFMG)

• Local: Auditório Neidson Rodrigues (híbrido)

12:00 - 14:00
Almoço - Veja locais para almoço aqui

 

Mesas Redondas:

14:00 - 16:00
Mesa redonda 01: Literatura infantil e tradução

• Leo Cunha, Ângelo Abu, Carol Fernandes

• Mediação: Carlos Augusto Novais (UFMG)

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

Mesa redonda 02: Textualidade, oralidade e visualidade

• Sara Benvenuto (UECE), Vânia Barbosa (UFPI)

• Mediação: Célia Magalhães (UFMG/UnB)

• Local: Auditório Luiz Pompeu

16:00 - 16:30
Café

• Local: Hall em frente ao Auditório Neidson Rodrigues

 

Rodas de Conversa:

16:30 - 18:00
Roda de conversa 01: Adaptações e diálogos intermídias na literatura infantil

• Com Célia Belmiro (UFMG) e Juçara Teixeira (UFMG)

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

Roda de conversa 02: Intermidialidade

• Sara Benvenuto (UECE)

• Mediação: Célia Magalhães (UFMG)

• Local: Sala 4110 – FaE/UFMG

 

Oficinas:

18:00 - 19:30
Oficina 02: Multimodalidade

• Com Vânia Soares Barbosa (UFPI)

• Local: Sala 3.43 – Centro Pedagógico

Oficina 03: A tradução como prática pedagógica

• Com Priscila Campello (PUC/MG) e Grupo de Tradução Filhos do Exílio

• Local: Sala 3.44 – Centro Pedagógico

Oficina 05: OfiZine – Oficina de Zine

• Com Antônio Kvalo (UFU)

• Local: Sala de reuniões – Centro Pedagógico

Oficina 06: Naturamovimento: arte e folha

• Com Wellington Dias (UFMG)

• Local: Antiga Cantina da FaE

Oficina 07: Sagatrissuinorana, de João Luiz Guimarães e Nelson Cruz, e formação do leitor literário

• Com Vera Lopes (PUC/MG)

• Local: Sala 3.46 – Centro Pedagógico

 

---

 

Quinta-feira, 31 de outubro

Sessão 3:

Horário: 8:00 - 10:00
Eixo 3

• Coordenador: Carlos Augusto Novais

• Modalidade: Presencial

• Local: Sala 3115 – FaE/UFMG

10:00 - 10:30
Intervalo

Mesa-redonda 03:

Horário: 10:30 - 12:00
Tema: Ensino e reescrita literária

• Eliane Debus (UFSC), Isabela Lee (UFMG)

• Mediação: Telma Borges (UFMG)

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

12:00 - 14:00
Almoço

 

Apresentação Cultural:

14:00 - 14:30
Ser criança é poesia

• Estudantes do Centro Pedagógico da UFMG

• Mediação: Patrícia Barros e Evandro Menezes

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

 

Roda de Conversa 03:

14:30 - 16:00
Escrever, traduzir e editar literatura infantil

• Maria Mazzarello Rodrigues, Caroline Carvalho, Daniela Padilha

• Mediação: Luiz Henrique Oliveira e Marcus Martins

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

16:00 - 16:30
Café

• Local: Hall do Auditório Neidson Rodrigues

Roda de Conversa 04:

16:30 - 18:00
Traduzir o Outro na literatura infantil contemporânea

• Carlos Augusto Novais, Telma Borges, Mara Evaristo, Viviane Maia

• Mediação: Carlos Augusto Novais

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

 

Oficinas:

16:30 - 18:00
Oficina 04: Literatura afro-brasileira na escola

• Com Eliana Guimarães (UFMG) e Patrícia Barros (UFMG)

• Local: Sala 3A – Centro Pedagógico

Oficina 05: OfiZine – Oficina de Zine

• Com Antônio Kvalo (UFU)

• Local: Sala de reuniões – Centro Pedagógico

 

Performances e Lançamentos:

18:00 - 18:20
Performance 2: Ritmo e poesia Pataxó

• Com TX Braz Pataxó

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

18:20 - 18:40
Lançamento: Frutas Tropicales

• Crianças autoras, Elizabeth Guzzo e Sônia Queiroz

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

18:40 - 20:10
Bate-papo (híbrido):

• Com Ana Carolina Silva, Fernando Scheibe

• Mediação: Célia Belmiro

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

20:20 - 21:30
Lançamento de livros

• Local: Hall principal da FaE

 

---

 

Sexta-feira, 01 de novembro

Sessões Temáticas:

8:00 - 10:00 - FaE/UFMG

Sessão 5: Eixos 4 e 5 – Sala 2117

Sessão 6: Eixo 5 – Sala 3113

Sessão 7: Eixo 5 – Sala 2113

Sessão 8: Eixo 5 – Sala 3111 

• Coordenadores: Eliana Guimarães, Newton Freire, Hércules Tolêdo, Juçara Teixeira

10:00 - 10:30
Intervalo

 

Mesa Redonda:

10:30 - 12:00
Mesa redonda 04: Literatura infantil e juvenil: recepção e história

• Com Tal Goldfajn (UMASS) e Lia Miranda (UFMG)

• Mediação: Marta Passos (CEFET/MG)

• Local: Auditório Neidson Rodrigues (híbrido)

12:00 - 14:00
Almoço

 

Mesa Redonda e Rodas de Conversa:

14:00 - 16:00
Mesa redonda 05: Literatura que acolhe

• Carolina Fedatto, Sandra Cavalcante

• Mediação: Viviane Maia

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

Roda de conversa 05: Acessibilidade e Inclusão nas Artes (híbrido)

• Com Klistenes Bastos Braga

• Mediação: Célia Magalhães

• Local: Auditório Luiz Pompeu

Roda de conversa 06: Reescritas da tradição

• Com Silvane Gomes, Rubens Jr., Maria Aparecida da Silva

• Mediação: Solange Campos

• Local: Sala 1205

16:00 - 16:30
Café

• Local: Hall do Auditório Neidson Rodrigues

 

Conferência de Encerramento:

16:30 - 18:00
Conferência: Literatura infantil e Alfabetização

• Com Maria do Rosário Longo Mortatti

• Mediação: Vera Lopes

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

18:00 - 18:30
Intervalo

 

Performance 03:

18:30 - 19:30
Como falar poesia depois do fim da utopia?

• Grupo FAHRENHEIT 451

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

 

19:30 - 20:00
Encerramento

• Com Jamile Rossetti, Marta Passos, Telma Borges e Vera Lopes

• Local: Auditório Neidson Rodrigues

 

Confira abaixo a programação completa para as apresentações de trabalhos:

Quarta-feira (30 de outubro)

Sessão 1 – Data: 30/10/2024