Diálogos literários, oficinas e performances artísticas: confira o que aconteceu no XV Jogo do Livro!

A décima quinta edição do “Jogo do Livro”, que ocorreu de 30 de outubro a 1 de novembro, na Faculdade de Educação (FaE) da UFMG, abordou a “A literatura infantil e juvenil e o universo da tradução”. O evento, realizado pelo Grupo de Pesquisa e Extensão do Letramento Literário (GPELL), vinculado ao Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita (Ceale), contou com oficinas, mesas-redondas, performances culturais, rodas de conversa e conferências presenciais e híbridas para os participantes.

 

As oficinas propostas trouxeram temas voltados para os saberes literários, bem como para a compreensão de adaptações e traduções para além das palavras, com perspectivas culturais.

As rodas de conversa e mesas-redondas puderam abordar processos trabalhados para pensar os mecanismos tradutores, como a multimodalidade, a visualidade e a oralidade.

 

O XV Jogo do Livro também foi marcado por apresentações culturais. O rapper indígena, TX Braz Pataxó, o Sarau Coletivoz e o grupo FAHRENHEIT 451, trouxeram, em suas performances, a musicalidade em encontro com a poesia. Os estudantes do Centro Pedagógico da UFMG também cantaram e leram versos de Manoel de Barros. Em um dos momentos proporcionados pelo evento, crianças recitaram poemas autorais, em espanhol, a partir de um projeto literário proposto por professoras da Faculdade de Educação (FaE) e da Faculdade de Letras (FALE) da UFMG.

 

O Jogo também abriu espaço para acadêmicos apresentarem trabalhos em diversos eixos temáticos como: Textualidade, oralidade e visualidade; Ensino e reescrita literária; Literatura e história; Tradução e recepção; e Tradução, ensino e alfabetização.

 

A professora e autora, Vera Lopes, enfatizou como o Jogo do Livro promove um espaço de troca entre profissionais de diversas regiões, que enriquece o diálogo sobre literatura e formação de leitores.

 

“A questão é como se lê o texto literário.Você pode ler uma notícia de jornal sobre racismo ou desigualdade social, mas na literatura isso vem por outro viés, que é a construção literária. É preciso formar leitores nesse sentido, e é isso que o Jogo do Livro se propõe a fazer.”

 

A coordenadora do Grupo de Pesquisa e Extensão do Letramento Literário (GPELL), Telma Borges, comentou sobre a importância do evento e a relevância da edição de 2024 focada na tradução e literatura infantil. 

 

“É um evento que mostra pra gente como a literatura habita a linguagem, mas, mais do que isso, habita a nossa vida, o nosso cotidiano e o nosso fazer profissional. Que a literatura continue sendo a nossa inspiração para tudo mais que vier.” ressaltou.

 

Confira uma galeria de fotos com alguns registros feitos no evento

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

Mesa de abertura

 

Performance Sarau Coletivoz

 

Conferência de abertura: Geografias imaginadas – A invenção do outro nos livros de aventuras